Mensaje bilingüe

On Saturday, July 25, join us for a very special night of live music, dancing, food, drinks to celebrate the freedom of the Cuban 5 and solidarity with Cuba, on the anniversary of the July 26 Movement!

The "Noche Cubana" will celebrate Cuba--its people, the Cuban 5, food, art, culture and the ongoing revolution. It will be a festive atmosphere with progressive politics and fun for all. It will be the best time you'll have all year. 

• Live DJs: Salsa, Cumbia, Merengue, Rumba and more
• Dancing
• Homemade Cuban food & drinks, including Mojitos
• Gallery showing, auction & raffle of Cuban posters, art and more
• Festival of Cuban films & rare documentaries 

This year is the 56th anniversary of the Cuban Revolution. In 1959, young Cuban revolutionaries, led by Fidel Castro and Che Guevara, defeated the hated, U.S.-backed military dictatorship of Fulgencio Batista. It was a triumph for the Cuban people, and for poor and oppressed people in Latin America and across the world. Now, Cuba's social progress stands as an inspiration to those who seek to build a better, more just world. 

All Cuba supporters and friends are invited to this Noche Cubana celebration.

Bring friends, family members, co-workers and everyone you know to show solidarity with Cuba and raise funds for ANSWER.

$10 donation for admission gets you 1 plate of food and 1 soft drink.

Don't miss out on this once-a-year chance to celebrate Cuban culture and history, commemorate its inspiring revolution, and party with LA's progressive community and pro-Cuba activists.

Below are all the details about the event:

Food & Drinks:
We will be serving homemade Cuban food (with vegetarian and vegan options), as well as a variety of cocktails including Mojitos and more. The entrance fee includes one plate of food and one soft drink.

Cost:
We are asking a $10 donation at the door, which includes one plate of food and a soft drink.

Parking:
There is a free parking lot at the venue.

Guests:
All are welcome! Please feel free to bring friends and family. Kids are welcome, too.

For more info:
Feel free to contact us with any questions by calling 323-394-3611 or email [email protected].

**************
NOCHE CUBANA - Fiesta en celebración a Cuba
Fecha: 25 de julio 2014 
Hora: 20:00-medianoche 

El sábado, 26 de julio venga a celebrar con nosotros una noche muy especial de música en vivo, baile, comida, bebidas y solidaridad con Cuba, en el aniversario del 26 de Julio! 

"Noche Cubana" celebra a Cuba - a su gente, a los 5 Cubanos, a la comida, al arte, a la cultura y a la revolución en curso. Será un ambiente festivo con política progresista y diversión para todos. Será el mejor momento que usted tendrá en el año. 

DJs en vivo: salsa, cumbia, merengue, rumba y más baile Comida casera y bebidas cubanas, incluyendo Mojitos Subasta y rifa de Cuba carteles, camisetas, libros, DVDs y más Festival de cine cubano y documentales raros (véase la lista que se presenta abajo) Nuevas actualizaciones en el caso de los 5 cubanos Este año es el 55 aniversario de la Revolución Cubana.

En 1959, los jóvenes revolucionarios cubanos, encabezados por Fidel Castro y el Che Guevara, derrotaron a la odiada dictadura militar apoyada por Estados Unidos de Fulgencio Batista. Fue un triunfo para el pueblo cubano y para los pobres y oprimidos de América Latina y en todo el mundo. Ahora, el progreso social de Cuba se erige como una inspiración para aquellos que buscan construir un mundo mejor y más justo. 

Todos los seguidores y amigos de Cuba están invitados a esta celebración de Noche Cubana. 
Traiga a sus amigos, a sus familiares y a todo el mundo! 

Todo ello, en una sola noche! Traiga amigos, familiares, compañeros de trabajo y todos sus conocidos para mostrar su solidaridad con Cuba y recaudar fondos para ANSWER y el Comité Nacional por la Liberación de los Cinco Cubanos. 

Donación de $ 10 para admisión y recibir 1 plato de comida y 1 refresco. 

Aquí está algo de lo que se puede esperar en Noche Cubana


Mojitos caseros, bebidas y cocktailes cubanos
DJ en vivo tocando cumbia, bachata, salsa, merengue, rumba y mucho mas

Mire películas cubanas bajo las estrellas si se cansa de comer y bailar, afuera se presentara un festival de películas cubanas raramente vistas en una gran pantalla.

Comida casera cubana autentica (un plata y una bebida están incluidos en la entrada)
Una galeria de fotos y una subasta de objetos de arte, pintura, fotografias, y mas.

No se pierda esta oportunidad de una vez al año para celebrar la cultura y la historia de Cuba, conmemorar su revolución inspiradora, y compartir con la comunidad progresista de Los Ángeles y activistas a favor de Cuba. 

A continuación se presentan todos los detalles sobre el evento: 

Alimentos y Bebidas: Vamos a servir comida casera cubana (con opciones vegetarianas y veganas), así como una gran variedad de cócteles incluyendo mojitos y más. La entrada incluye un plato de comida y un refresco. 

Costo: Estamos pidiendo una donación de $ 10 en la puerta, que incluye un plato de comida y un refresco. 

Aparcamiento: Hay un montón de aparcamiento gratuito en el lugar. 

Invitados: ¡Todos son bienvenidos! Por favor, siéntase libre de traer a sus amigos y familiares. Los niños son bienvenidos, también. 

Qué puede hacer : Usted puede hacer una contribución importante a nuestro trabajo de solidaridad con Cuba, haciendo una donación aquí. 

Para más información: No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta llamando a nuestro número al 323-394-3611 o por correo electrónico [email protected].